词汇清单

词汇清单
=======

说明: 词汇的翻译，是翻译的基础。其中打星号(*)的词汇是还需要再次确认的。请大家以评注的方式，添加或者讨论。

StructuredText<a class="new" href="http://members.czug.org/plone/plonebook/X_e4_b8_ad_e8_8b_b1_e6_9c_af_e8_af_ad_e5_af_b9_e7_85_a7_e8_a1_a8/createform?page=StructuredText" title="create this page">?</a>

结构化文本

reStructuredText

新结构化文本

Topic

查询集

Keywords

关键字

Document

页面文档

File

文件

Link

链接

Skin

皮肤

Short Name

英文ID

ZODB

Z面向对象的数据库， Z Object-Oriented DataBase<a class="new" href="http://members.czug.org/plone/plonebook/X_e4_b8_ad_e8_8b_b1_e6_9c_af_e8_af_ad_e5_af_b9_e7_85_a7_e8_a1_a8/createform?page=DataBase" title="create this page">?</a>

Page Template

页面模板

Slot

插槽, 页面面板中的一种技术

Portlet

面板

Syndication(*)

联合发布

ContentPanels<a class="new" href="http://members.czug.org/plone/plonebook/X_e4_b8_ad_e8_8b_b1_e6_9c_af_e8_af_ad_e5_af_b9_e7_85_a7_e8_a1_a8/createform?page=ContentPanels" title="create this page">?</a>

复合面板页面

Portal

门户

Plone Controller

Plone控制器

From ccube Thu Mar 25 16:55:37 +0800 2004 From: ccube Date: Thu, 25 Mar 2004 16:55:37 +0800 Subject: Message-ID: <20040326085537+0800@www.czug.org>

Can I request "Plone Controller" and "Portal" translations

From panjy Thu Mar 25 17:39:15 +0800 2004 From: panjy Date: Thu, 25 Mar 2004 17:39:15 +0800 Subject: 我已经添加 Message-ID: <20040326093915+0800@www.czug.org>

一并加上翻译。 最好request中把建议的翻译也提出来。